Piccolo paesino. Essa foi a resposta que me deram na Itália, quando perguntei o significado de “borgo”. Ok, e o que é piccolo paesino? Pequeno “país” onde, na Idade Média, existia um mercado e uma fortificação. A simples existência destas estruturas diferia o borgo da aldeia. Uma curiosidade: os “borgos” eram habitados, em boa parte, por mercadores, e da palavra borgo, nasceu a palavra burguesia, pequenos círculos de nobres que gozavam de certos privilégios… No caso do post de hoje, o privilégio é nosso ao conhecermos um maravilhoso BORGO imerso na campagna toscana, um pequeno oásis de luxo…
BORGO SANTO PIETRO
mora
“vicino alla perfezione”
e do coração!
Dilu Bartolomeo Villela
.
.
Vindo de Siena para o…
.
.
Wunderbar, رائع, mirabilia, gözəl, বিস্ময়কর, wonderful, i mrekullueshëm, පුදුම, meravellós, báječný, merveilleux, आश्चर्यजनक, zoo, 素晴らしいです, сайхан, အံ့ဩဘှယျ… Se você prestar atenção vai ver que todas as palavras querem dizer a mesma coisa: meraviglioso… ops… maravilhoso!
.
.
Foram elogios como os acima que imaginei que este borgo deve receber de cada hóspede que tem o privilégio de conhecê-lo. Por causa disso…
.
Oh Dio mio, por onde começar?
.
.
Bem, o RELAIS BORGO SANTO PIETRO é um borgo no coração da Toscana convertido em um esplêndido hotel que faz parte da famosa Relais & Châteaux, rede que, há mais de cinquenta anos agrupa os hotéis, chefs e restaurantes mais bacanas do mundo.
.
.
Segundo os proprietários, os dinamarqueses Claus e Jeanette Thottrup, o hotel é um sonho que eles conseguiram transformar em realidade.
.
.
E de forma brilhante, pois as ruínas da antiga vila do século XIII, outrora usadas como refúgio para monges e viajantes em peregrinação, passaram por uma restauração meticulosa.
.
.
Contudo, eles conseguiram manter as características originais da propriedade, transformando tudo aquilo num verdadeiro oásis de beleza.
.
.
O Borgo Santo Pietro nos proporciona a chance de imergirmos numa requintada hospitalidade que associa o charme indiscutível da vila histórica com o bom gosto de um exclusivo hotel contemporâneo.
.
.
A nova definição de luxo é a atenção dedicada aos detalhes, com serviço irretocável, tal qual o oferecido pelo “O Borgo Experience”.
.
.
Inspirados no conceito de hospitalidade de excelência, somos mimados com um serviço de alta qualidade…
.
.
…mas personalizado, que nos dá a sensação de conforto.
.
.
O quarto é elegante, sem ser pedante.
.
.
Antiguidades, sedas, tapeçarias, flores, objetos…
.
.
Podemos perceber a atenção dedicada a cada detalhe. Todas as manhãs, um novo buquê de flores.
.
.
E basta pedir para que a lareira seja acesa.
.
.
O banheiro é linnnnndoooo!!
.
.
Chinelos em dois estilos, a escolher! Rsrsss… nem entendi muito bem o porquê!
.
.
Para quem gosta de banheira…
.
.
Os roupões são em linho, uma delícia!
.
.
É o lugar ideal para férias românticas…
.
.
E um lugar onde é fácil experimentar os laços com a mãe natureza.
.
.
A grandiosidade está também na terra circundante, onde nada é deixado ao acaso nos 5 hectares privativos.
.
.
Divididos em setores – os deslumbrantes jardins…
.
.
Cerca de 250.000 plantas adornam cada pedacinho de chão daquele jardim estritamente toscano.
.
.
Rosas, flores de corte…
.
.
A beleza e delicadeza está por toda parte…
.
.
Alameda de plantas…
.
.
A horta chega a comover, não apenas pela beleza, mas pela sua recompensa com produtos orgânicos que a cozinha transforma em delícias culinárias.
.
.
O que não falta no hotel é atividade… Até laboratório eles têm!!!
.
.
Sua localização é perfeita para quem quer, como diz a música, cultura, diversão e arte. Se quiser visitar Firenze, fica a apenas uma hora. Siena fica a 35 minutos de distância, tendo as famosas adegas pelo caminho.
.
.
Com degustações de vinhos com sommelier, bem como passeios para explorar castelos e as famosas vinícolas de Chianti e Montalcino.
.
.
Entre as atividades, até passeios de balão, mas também, pic nic, bicicleta, boliche, quadra de basquete, quadra de tênis, vespas, etc, etc.
.
.
A área da piscina… ah a área da piscina!
.
.
É deslumbrante!
.
.
As linhas orgânicas da borda infinita misturam-se ao contorno da paisagem de colinas, como se fosse uma pintura, onde todas as tonalidades de verde se misturam ao azul do céu…
.
.
Primoroso refúgio para descansar, descontrair, relaxar, conversar, etc e tal.
.
.
Na caça às trufas me senti como se estivesse num set de filmagem, mas isso conto num próximo post.
.
.
Saiu uma lista incluindo os melhores hotéis/spa da Europa e o Borgo Santo Pietro, especializado em tratamentos holísticos para relaxamento e rejuvenescimento à base de ingredientes orgânicos e terapias ayurvédicas, entrou nela.
.
.
Pedras naturais centenárias revestem as paredes ou são paredes de pedras?
.
.
Buda entre vigas de madeira, lustres, lareira, perfume floral exalando…
.
.
Antes (ou depois) de qualquer uma dessas coisas, que tal um aperitivo em frente à lareira?
.
.
Mas, entre todas as atividades, pra mim, as melhores são as aulas de culinária no Cooking School Borgo (vale um outro post)..
.
.
Já que falamos em culinária… vamos ao que interessa: gastronomia! Só que esse assunto tammmmbém vale um outro post! Adianto que teeeeem assunto… Rsrsrsss…
.
.
Pois além de muita coisa, tem o Trattoria, com sua típica cozinha da Toscana… Entendeu, né? Tem mesmo muito o que contar!
.
.
Enquanto que o Meo Modo é o restaurante gourmet.
.
.
Pra começar, o ambiente… show, mas este também vale um outro post, já que o chef Andrea Mattei se dedica em servir o melhor, o que o levou a obter uma estrela Michelin em dezembro de 2015.
.
.
Eles afirmam conhecer a jornada de todos os ingredientes. As carnes são da região, os peixes são frescos, pescados pela manhã nas águas do Mediterrâneo.
.
.
Luiz e eu tivemos 3 grandes dias neste que é, não apenas um hotel, mas um paraíso na paisagem campestre (campagna) toscana!
.
.
Imagina a delícia de passear à noite, caminhando entre jardins, lagos, lua.
..
.
Uma sucessão maravilhosa de sensações numa experiência inesquecível!
.
.
Eu sei que este é um programa não muito fácil de ser realizado, mas como disse minha amiga Clarisse… “É preciso que o sonho e a determinação façam parte da nossa vida… É muito gostoso ler a experiência alheia e desejá-la. Sim Dilu, pelo fato de ser uma realidade de poucos, esse post nos leva a sonhar… Nos incentiva a nunca desistir do que a gente gosta, do que nos dá prazer…Tipo, hoje eu não vejo possibilidade de estar num lugar desse, mas um dia quero e VOU estar lá…” Que delícia, então esse post pode servir de incentivo!
.
.
Finalizo o post lembrando seu começo: privilegj, امتياز, privilèj, বিশেষ সুযোগ , privilegija, အခွင့်ထူး, pribilehiyo, 特… Se você prestar atenção vai ver que todas as palavras querem dizer a mesma coisa: privilégio…
.
.
É dessa maneira, com as palavras citadas acima, que imagino que cada hóspede, de qualquer parte do mundo, deve se sentir quando vai embora do BORGO SANTO PIETRO. E com elas, deve vir a pergunta: Oh Dio mio, quando vou voltar?
.
.
Mas depois de tanto blá blá blá, ainda quero acrescentar o que eu queria mesmo dizer: “vicino alla perfezione”. Sim, este piccolo paesino, o BORGO SANTO PIETRO é um lugar que mora bem perto da perfeição e do coração!
.
.
RELAIS BORGO SANTO PIETRO
DILUdica: o hotel fecha no inverno, portanto, planeje sua estadia de 24 de março a 15 de outubro de 2016.
.
VEJA POST ANTERIOR DESTE ROTEIRO A ITÁLIA
.
VEJA PRÓXIMO POST DESTE ROTEIRO A ITÁLIA
Em meio ao que é mais essencial a esse povo italiano: a comida!
.
Wunderbar, رائع, mirabilia, gözəl, বিস্ময়কর, wonderful, i mrekullueshëm, පුදුම, meravellós, báječný, merveilleux, आश्चर्यजनक, zoo, 素晴らしいです, сайхан, အံ့ဩဘှယျ… Se você prestar atenção vai ver que todas as palavras querem dizer a mesma coisa, Dilucious!
Ah que tudo! Adorei! Ainda mais comparar os elogios feitos para o Borgo com o Dilucious. Obrigada minha querida!
O texto já disse, incrível!
As fotografias me levaram além do sonho…
Como se define ” além do sonho ” numa única palavra?
Isso que to sentindo…
Ah Frô, como se definir “além do sonho”? Não sei, não sei mesmo. Procurei aqui na minha cabeça, mas… não achei! Em compensação, achei um sopro trazendo a aura do quanto é bom ter amigos por perto…
Muito obrigada por partilhar com a gente uma matéria legal assim, bjs
Tati querida, que bom vc ter gostado. Vem mais uma boa parte da viagem aí pela frente, espero que vc continue gostando, isso vai me deixar muito feliz. Bjsss
Dilu, eu gosto de blogs mas tenho o costume de não deixar comentários mas este está tão fora do normal que eu resolvi te falar que seu blog é tudo de bom.
Tudo de bom é uma mensagem como a sua… ah que delícia! Obrigada querida! Ah! E tomara que esse seja o primeiro de muitos comentários! Te espero!
Diluzinha, que ma…ra…vi…lha! Eu tenho de te agradecer, vc é fofa!
Heloisa querida, vc quem é! Obrigada amor!
Puxa Dilu, que bacana este hotel, que tudo, que vontade de conhecer, mas aqui vc não coloco o mapa do roteiro pra gente continuar acompanhando. Beijuuuuusssss
Patricia amada, esqueci, mas depois lembrei! kkkkkk… Muito obrigada por me ajudar! Bjss
Dilu, eu to doida pra ver a caça das trufas. Que máximo! Post show!
Obrigada fia, que bom que você gostou! É show mesmo! Vou colocar o post sobre as trufas na próxima segunda. Bjs querida Alessandra.
Bonjour Dilu, merci pour cette nouvelle post, tout bon à toi, Syl
Merci Sylvie querida!
Vejo todo mundo falando a palavra top pra tudo e não acho “top” mas não vou resistir e falar que este post é TOP TOP TOP hahahahha Que hotel mega TOP!
Rsrsrsss… TOP mesmo! Bjs Joana querida!
Quando eu crescer eu quero ter um hotel deste pra ir kakakaka muito deuso!
Deuso mesmo Cacá… kkkkkk… Se eu usasse esse tipo de elogios, esse seria perfeito!
Ave !Eu bem que queria entrar por aquela porta e só sair por ela depois de 1 semana , que sonho!
kkkkkk… Eu tb queria Fatinha, voltar e poder ficar lá, sem compromisso, por 1 semana… ah que sonho!
“Este seu olhar
Quando encontra o meu Fala de umas coisas Que não posso acreditar Doce é sonhar……….”.Dessa vez Diluzinha comecei até cantar!!!!!Sonho, sonho de lugar, de post de tudo! Grazie, grazie!!!!
Que linda vc Marisa, não acredito! Muito linda! Eu que tenho de agradecer demaaaaaaaaaaaais fia, vc é uma querida!
Dilu, que espetáculo de hotel, magnifique! Eu vou colocar ele na minha lista de objetos de desejo, próxima ida pra Italia tem BORGO SANTO PIETRO. Beijão!
Coloca mesmo Vitória, acredito que vcs vão adorar! Bjss
Uma delícia viajar nas asas do Dilucious!
Rsrssss… Obrigada Sandrinha querida!
Diluzinha fia de Deus, que lugar é este? PUTZZZZZZ! Só o lugar das flores pra mim já tava bem bom!
Tudo lindo mesmo! Bjs amor!
Quanta maravilha, jesuis
amando seu roteiro Dilux!
Ah que ótimo Ana Lucia, mas daqui pra frente que o roteiro vai ficar mais bacana! Bjs amor e obrigada!
Viajar pelos 4 cantos do mundo através dos olhos da Dilu é divino! Conhecer a história e as peculiaridades dos lugares é um ganho pro nosso saber! E tudo isso ilustrado com fotos de profissional! Se dermos asas à imaginação e mergulharmos dentro dessas fotografias, acho que teremos a sensação de estarmos em plena Toscana sentindo a brisa batendo em nosso rosto, o frio ou o calor do sol,sem falar nos outros sentidos! Isso é sensacional!
Nossa amiga que maravilha! Você escondia, mas você faz emocionar! Seus comentários são assim, cheios de vida! Obrigada minha querida irmã do coração!